성경에 아스리엘이라는 이름을 가진 사람이 두 명이다. 둘 다 므낫세의 후손인지라 한글 성경만 읽으면 혼란스럽다. 한국말 번역이 아스리엘로 같지만 히브리어는 약간 다르다. 영어 성경만 봐도 그 이름이 살짝 다르다는 것을 알 수 있다. Azriel 그리고 Asriel 즉, 그 둘은 전혀 다른 인물임을 알 수 있다.
• 아스리엘(עזריאל, Azriel)
'하나님의 도움'.(인)/ 도움이란 뜻의 에제르(עזר)와 하나님을 뜻하는 엘(אל).
그는 므낫세지파의 한 족장이다(대상5:24,렘36:26). 요단강 건너편 므낫세 반 지파의 족장(a head of a house of the half-tribe of Manasseh beyond the Jordan)
대상 5:23-24/ 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬산까지 미쳤으며 그 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라 다 용력이 유명한 족장이었더라
• 아스리엘(אשׂריאל, Asriel)
'하나님의 맹세'.(인)/ 맹세하다의 아솨르(אשׁר)와 하나님을 뜻하는 엘(אל).
아스리엘은 므낫세의 자손(민26:31,수17:2,대상7:14). 므낫세의 증손자이자 길르앗의 아들(a great-grandson of Manasseh, and son of Gilead)
민 26:29, 31/ 므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라 아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과 세겜에게서 난 세겜 가족과
수 17:2/ 므낫세의 남은 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았는데 그들은 곧 아비에셀의 자손과 헬렉의 자손과 아스리엘의 자손과 세겜의 자손과 헤벨의 자손과 스미다의 자손이니 그들의 가족대로 요셉의 아들 므낫세의 남 자손이며
대상 7:14/ 므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니
댓글