성경에서 권능, 권력, 권세, 힘, 능력
이 단어는 자기의 뜻을 실행할 수 있는 능력을 의미하는 말로서 성경에서 다양한 용어들로 나타나고 있는데 구약에서는 주로 코아(כּח), 오즈(עז), 게부라(גּבוּרה), 메오드(מאד)등이, 신약에서는 주로 뒤나미스(δύναμις), 이스쿠스(ἰσχύς), 크라토스(κράτος) 등이 쓰인다. AV, ERV, RSV는 이들을 적절히 권능(might), 능력(power), 또는 힘(strength) 등으로 다양하게 번역한다. "여호와께서 그를 돌아보아 가라사대 너는 이 네 힘(코아, כּח)을 의지하고 가서 이스라엘을 미디안의 손에서 구원하라 내가 너를 보낸 것이 아니냐"(삿 6:14) "하나님은 우리의 피난처시요 힘(오즈, עז)이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라"(시 46:1) "지혜와 ..
2023. 1. 15.